外国語の本の紹介（多読、絵本含む）／西宮市立図書館

外国語の本の紹介（多読、絵本含む）最終更新日：2018年4月2日

図書館では、外国語資料も収集・所蔵しています。

絵本では、日本語・英語・中国語・韓国語と４ヶ国語版を所蔵している本もあります。日本語版と見比べながら読むと、各国語の学習も可能です。

日本語以外を母語とされる方はもちろん、外国の文化や外国語学習の入口としてぜひご活用ください。

長く読みつがれている絵本や、「読んでごらんおもしろいよ」に選定されたもの、イタリア・ボローニャ国際絵本原画展（国際見本市ボローニャ・ブックフェア）で入選した絵本を中心に収集しています。
所蔵している言語は、英語・中国語（主に北口図書館所蔵）・韓国語（主に北口図書館所蔵）です。

所蔵している言語は英語のみです。日本の小説の英訳版や、英語の海外小説（日本語訳が出版されているもの）、日本の文化などを紹介した本を中心に収集しています。

「多読学習」とは、辞書を使わずに、分かるところだけをどんどん読み進めていき、出来るだけたくさんの英文を読み続けることで、英語力が上がるといわれている学習方法です。
その多読学習用の資料を、北口図書館で収集・所蔵しています。
注意　　リクエスト対象外資料です。

●来館して探す

各館とも「外国語の本のコーナー」に並べています。場所は職員にお尋ねください。

●インターネットで探す

一覧を表示するには
1. 「詳細検索」の「キーワード５（分類）」に「Y」と大文字半角で入力し、「オプション」の「言語区分」で、探したい言語（英語・中国語・韓国語）にチェックを入れ検索をクリックすると、指定した言語の本の一覧が表示されます。
2. １に加えて「資料種別」で、「一般」「児童」のどちらかのみを選ぶと、一般書のみの一覧、児童書のみの一覧が表示されます。
3. 「オプション」の「ジャンル指定」を使用すると、さらに絞込みが可能です。「ジャンル指定」のジャンルをクリックすると、ジャンル一覧が表示されます。最初に表示される一覧表で「５洋書」を選択すると、その後に表示される一覧で内容による絞込みができます。
特定の本を探すには
1. 日本語タイトルで書名検索をします。外国語版を所蔵している場合は、検索結果一覧に表示されます。
2. 英語・中国語・韓国語タイトルで書名検索をする。
英語多読学習資料を探すには
「詳細検索」の「キーワード５（分類）」に「Y8377」と大文字半角で入力すると、所蔵している一覧が表示されます。